Im noch Thema Schweinegrippe in Ägypten:


"Mutter! Ich habe keine Angst vor den Prüfungen... Ich habe Angst, dass sie uns holen um uns im Untersuchungsraum zu impfen."

Das Thema Schweinegrippe läßt die Ägypter immer noch nicht zur Ruhe kommen.


Auf dem Schild steht: Zentrum für Privatunterricht

Weil der Unterricht massenhaft ausfällt, schicken mehr und mehr Eltern ihre Kinder in den Privatunterricht.

Heute zum Thema: Muslime und Christen

Muslim + Christ = Ägypten

Heutige Karikatur immer noch zum Thema Nag Hammadi:



In dem Herz:
"Nationale Einheit"

Das Thema Christen und Muslime wegen des Zwischenfalls in Nag Hammadi geht weiter:


"Unser gemeinsame Feind ist der Teufel"

Die Karikaturisten von Al-Ahram nehmen sich weiter des Themas Christentum und Islam an:

..Ohne Worte..
nicht ganz: Auf der Moscheekuppel steht von rechts nach links:
Allahu akbar (Gott ist größer) und Allahu muhabba (Gott ist Liebe).




"Wasche deine Hände vor dem Töten und danach!
aus: gültigen zeitgenössischen Anleitungen"

Um welche Anleitungen es sich hier wohl handelt?

Al-Ahram heute:



Unter dem Zuckerrohr sitzen links ein Kopte und rechts ein Moslem.

"Diese Beiden kauen (wörtl. saugen) Zuckerrohr von einem Feld."
"Es lebe unser Ort Bahuguura (bei Nag Hammadi) in Liebe und Frieden."

Al-Ahram heute:

über dem Zaun steht: Ägyptische Grenzen
"Keinen Waffen- und Drogenschmuggel in die inneren Landesteile Ägyptens"
Die ägyptische Staatssicherheit

Al-Ahram heute:


"Ein Bild, ein Bld, ein Bild"
"So sind wir alle, wir wollen ein Bild"

Al-Ahram heute:

In der Oberägyptischen Stadt Nag Hammadi wurden während eines ägyptischen Weihnachtsgottesdienstes sechs Christen und ein Polizist vor der Kirche aus einem fahrenden Auto heraus erschossen. Al-Ahram titelte:

الأمن : حادث نجع حمادي غير طائفي

"Sicherheit: Zwischenfall in Nag Hammaadi hat keinen religiösen Hintergrund"

Wenn man überlegt, dass man wahllos auf Christen geschossen hat und dies an Heiligabend, dann fällt es schwer zu glauben, dasس dies keinen religiösen Hintergrund haben soll, auch wenn die Sache in Verbindung mit einer Vergewaltigung eines muslimischen Mädchens durch einen Christen stehen soll.

Al-Ahram Cartoons von heute

Auf der Tafel steht: Augentest, 100 Ägyptische Pfund
"Also das kann ich jetzt nicht lesen. Lassen wir das, Herr Doktor!"

Die Konsulation in der Augenklinik in Darau, Oberägypten kostet übrigens 10 Ägyptische Pfund




"Deine Steuererklärung ist ganz einfach: eine viereckige Holzkiste, zwei Dosen Schuhcreme und zwei Bürsten...!"

Al-Ahram Cartoon heute


"Wie [können] sie sagen, dass die Schweinegrippenimpfung keine Nebenwirkungen hat... der Bildungsminster hatte nach der Impfung sofort welche."

Al-Ahram heute

Über den beiden linken Figuren steht "Frohes Jahr"

Auf dem linken Männchen steht das Wort "al-fasaad". Es bedeutet hier: die Dekadenz oder die Korruption.
Unter der Treppe sind die Jahreszahlen von 2010 -2018 von oben nach unten gelistet.

Das eine Männchen sagt zum anderen Mänchen auf der Treppe:
"Mach langsam! Wir werden diese Treppe hinabgehen und danach werden wir sie wieder hinaufgehen."

aus Al-Ahram heute:

"Glaub's oder glaub's nicht. Ich spreche vom Handy aus während ich getragen werde."

Es handelt sich hier um ein Wortspiel mit dem Begriff "mahmuul". Es bedeutet "Handy" und "getragen werden".

Ich würde anaolg zum Deutschen den arabischen Begriff für Handy mit "Tragi" übersetzen, ein Telefon, das man trägt.
Dann müßte man vielleicht den Witz folgendermaßen annähern: "Ich spreche vom Tragi aus, währen ich getragen werde."

Satt des roten Kreuzes, trägt man roten Halbmod.

Die Karikatur von heute ist die Karikatur vom 3. Januar 2009. Lediglich die 8 wurde durch die 9 vertauscht. (siehe 3. 1.2009)

Erste Al-Ahram Karikatur des Jahres



"Der Planungsminister fragt Sie...
...wann werden Sie mit dem Nachwuchs aufhören, damit er planen kann?"